Isaías 10:8

Contexto de Isaías 10:8

Isaías 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eu a envio contra uma nação ímpia, contra um povo que me enfurece a cada dia mais, a fim de saqueá-lo e despojar-lhe todos os bens, e para pisoteá-lo como se pisa a lama das ruas.
2. 7 Mas o rei da Assíria deseja muito mais do que isso; ele tem os seus próprios planos. Só pensa em conquistar todas as nações ao redor e destruí-las completamente.
3. 8 De fato, ele proclamava: ´Porventura não são reis todos os meus príncipes?`
4. 9 Não é verdade que aconteceu a Calno o mesmo que a Carquemis? Hamate não é como Arpade, e Samaria como Damasco?
5. 10 Assim como todos esses reinos de elilim, idólatras, foram conquistados por minha mão, reinos cujas imagens esculpidas dos seus ídolos eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria,

Isaías 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque diz: ´Não são meus comandantes todos eles reis?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele diz: ´Todos os meus comandantes são reis!

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Os nossos comandantes não são todos reis? `, eles perguntam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele dirá: ´Em breve cada um de meus príncipes será rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque diz: porventura todos meus Principes não são Reis?

• AR · Almeida Recebida

  Pois diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• BEB · Basic English Bible

  For he says, Are not all my captains kings?

• NIV · New International Version

  'Are not my commanders all kings?' he says.

• ASV · American Standard Version

  For he saith, Are not my princes all of them kings?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque diz: Não são meus príncipes todos eles reis?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois diz: Por acaso os meus generais, não são todos eles reis?