Isaías 11:6

Contexto de Isaías 11:6

Isaías 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 mas julgará com justiça os pobres e decidirá com equidade a favor dos mansos da terra. Castigará a terra com a vara de sua boca e com o sopro dos seus lábios matará o perverso.
2. 5 O cinto dele será a justiça, e a verdade será a faixa na cintura.
3. 6 O lobo habitará com o cordeiro, o leopardo se deitará junto do cabrito, o bezerro, o leão novo e o novilho gordo andarão juntos, e um pequenino os guiará.
4. 7 A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.
5. 8 A criança de peito brincará sobre a toca da cobra, e o já desmamado meterá a mão no ninho da serpente.

Isaías 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 11:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito; o bezerro, o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um pequenino os guiará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e a nédia ovelha viverão juntos, e um menino pequeno os guiará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão, e a nédia ovelha viverão juntos, e um menino pequeno os guiará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lobos e ovelhas viverão em paz, leopardos e cabritinhos descansarão juntos. Bezerros e leões comerão uns com os outros, e crianças pequenas os guiarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo se deitará com o bode, o bezerro, o leão e o novilho gordo pastarão juntos; e uma criança os guiará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o lobo viverá com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito. O bezerro estará seguro perto do leão, e uma criança os guiará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará: e o bezerro e o filho de leão, e o animal cevado andarão juntos, e hum menino pequeno os guiará.

• AR · Almeida Recebida

  Morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará; e o bezerro, e o leão novo e o animal cevado viverão juntos; e um menino pequeno os conduzirá.

• KJA · King James Atualizada

  O lobo conviverá com o cordeiro e o leopardo repousará junto ao cabrito. O bezerro, o leão e o novilho gordo se alimentarão juntos pelo campo; e uma criança os guiará.

• BEB · Basic English Bible

  And the wolf will be living with the lamb, and the leopard will take his rest with the young goat; and the lion will take grass for food like the ox; and the young lion will go with the young ones of the herd; and a little child will be their guide.

• NIV · New International Version

  The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling Hebrew; Septuagint [lion will feed] together; and a little child will lead them.

• ASV · American Standard Version

  And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e o animal cevado andarão juntos, e um menino pequeno os guiará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o lobo morará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com o cabrito; e o bezerro, o filhote de leão, e o animal cevado [andarão] juntos, e um menino pequeno os guiará.

Temas relacionados a Isaías 11:6

Listas de versículos em que Isaías 11:6 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia