Isaías 11:6

Contexto de Isaías 11:6

Isaías 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked.
2. 5 Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.
3. 6 The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling Hebrew; Septuagint [lion will feed] together; and a little child will lead them.
4. 7 The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
5. 8 The infant will play near the cobra's den, and the young child will put its hand into the viper's nest.

Isaías 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 11:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito; o bezerro, o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um pequenino os guiará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e a nédia ovelha viverão juntos, e um menino pequeno os guiará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão, e a nédia ovelha viverão juntos, e um menino pequeno os guiará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O lobo habitará com o cordeiro, o leopardo se deitará junto do cabrito, o bezerro, o leão novo e o novilho gordo andarão juntos, e um pequenino os guiará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lobos e ovelhas viverão em paz, leopardos e cabritinhos descansarão juntos. Bezerros e leões comerão uns com os outros, e crianças pequenas os guiarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo se deitará com o bode, o bezerro, o leão e o novilho gordo pastarão juntos; e uma criança os guiará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o lobo viverá com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito. O bezerro estará seguro perto do leão, e uma criança os guiará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará: e o bezerro e o filho de leão, e o animal cevado andarão juntos, e hum menino pequeno os guiará.

• AR · Almeida Recebida

  Morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará; e o bezerro, e o leão novo e o animal cevado viverão juntos; e um menino pequeno os conduzirá.

• KJA · King James Atualizada

  O lobo conviverá com o cordeiro e o leopardo repousará junto ao cabrito. O bezerro, o leão e o novilho gordo se alimentarão juntos pelo campo; e uma criança os guiará.

• BEB · Basic English Bible

  And the wolf will be living with the lamb, and the leopard will take his rest with the young goat; and the lion will take grass for food like the ox; and the young lion will go with the young ones of the herd; and a little child will be their guide.

• ASV · American Standard Version

  And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e o animal cevado andarão juntos, e um menino pequeno os guiará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o lobo morará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com o cabrito; e o bezerro, o filhote de leão, e o animal cevado [andarão] juntos, e um menino pequeno os guiará.

Temas relacionados a Isaías 11:6

Listas de versículos em que Isaías 11:6 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia