Isaías 14:28

Contexto de Isaías 14:28

Isaías 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Este é o plano que foi elaborado para toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.`
2. 27 Pois, se o Senhor dos Exércitos o determinou, quem poderá invalidá-lo? Se a mão dele está estendida, quem a fará voltar atrás?
3. 28 No ano em que o rei Acaz morreu, foi pronunciada esta sentença:
4. 29 ´Não se alegrem, todos vocês da Filístia, por estar quebrada a vara que os feria. Porque da raiz da cobra sairá uma víbora, e o seu fruto será uma serpente voadora.
5. 30 Os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados se deitarão em segurança. Porém farei morrer de fome a sua raiz, ó Filístia, e os seus sobreviventes serão mortos.

Isaías 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano em que morreu o rei Acaz, foi pronunciada esta sentença:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano em que morreu o rei Acaz, houve este peso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano em que morreu o rei Acaz, houve este peso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano em que o rei Acaz morreu, veio de Deus esta mensagem:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta advertência veio no ano em que o rei Acaz morreu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebi esta mensagem no ano em que o rei Acaz morreu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No anno, em que morreo o Rei Achaz, aconteceo esta carga.

• AR · Almeida Recebida

  No ano em que morreu o rei Acaz, veio este oráculo.

• KJA · King James Atualizada

  No ano em que morreu o rei Acaz, foi recebido este oráculo, esta advertência:

• BEB · Basic English Bible

  In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

• NIV · New International Version

  This prophecy came in the year King Ahaz died:

• ASV · American Standard Version

  In the year that king Ahaz died was this burden.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano em que morreu o rei Acaz, foi dada esta sentença.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano em que o rei Acaz morreu, houve esta revelação: