Isaías 14:28

Contexto de Isaías 14:28

Isaías 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
2. 27 For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
3. 28 In the year that king Ahaz died was this burden.
4. 29 Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent's root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
5. 30 And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

Isaías 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano em que morreu o rei Acaz, foi pronunciada esta sentença:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano em que morreu o rei Acaz, houve este peso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano em que morreu o rei Acaz, houve este peso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No ano em que o rei Acaz morreu, foi pronunciada esta sentença:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano em que o rei Acaz morreu, veio de Deus esta mensagem:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta advertência veio no ano em que o rei Acaz morreu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebi esta mensagem no ano em que o rei Acaz morreu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No anno, em que morreo o Rei Achaz, aconteceo esta carga.

• AR · Almeida Recebida

  No ano em que morreu o rei Acaz, veio este oráculo.

• KJA · King James Atualizada

  No ano em que morreu o rei Acaz, foi recebido este oráculo, esta advertência:

• BEB · Basic English Bible

  In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

• NIV · New International Version

  This prophecy came in the year King Ahaz died:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano em que morreu o rei Acaz, foi dada esta sentença.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano em que o rei Acaz morreu, houve esta revelação: