Isaías 2:1

Contexto de Isaías 2:1

Isaías 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.
2. 2 Nos últimos dias, o monte do templo do Senhor será estabelecido no alto dos montes e se elevará sobre as colinas, e para ele afluirão todas as nações.
3. 3 Muitos povos virão e dirão: ´Venham, subamos ao monte do Senhor e ao templo do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas.` Porque de Sião sairá a lei, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

Isaías 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  VISÃO que teve Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma visão que Isaías, filho de Amoz, teve acerca de Judá e Jerusalém:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  VISAO, que vio Esaias, filho de V Amós, tocante a Juda e a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, a visão que Isaías, filho de Amoz, recebeu acerca do futuro de Judá e Jerusalém:

• BEB · Basic English Bible

  The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.

• NIV · New International Version

  This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

• ASV · American Standard Version

  The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavra que viu Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra vista por Isaías, filho de Amoz, quanto a Judá e a Jerusalém: