Isaías 2:1

Contexto de Isaías 2:1

Isaías 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
2. 2 In the last days the mountain of the Lord's temple will be established as the highest of the mountains; it will be exalted above the hills, and all nations will stream to it.
3. 3 Many peoples will come and say, "Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the temple of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths." The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.

Isaías 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  VISÃO que teve Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma visão que Isaías, filho de Amoz, teve acerca de Judá e Jerusalém:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  VISAO, que vio Esaias, filho de V Amós, tocante a Juda e a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, a visão que Isaías, filho de Amoz, recebeu acerca do futuro de Judá e Jerusalém:

• BEB · Basic English Bible

  The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavra que viu Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra vista por Isaías, filho de Amoz, quanto a Judá e a Jerusalém: