Isaías 46:12

Contexto de Isaías 46:12

Isaías 46:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Desde o princípio anuncio o que há de acontecer e desde a antiguidade revelo as coisas que ainda não sucederam. Eu digo: o meu conselho permanecerá em pé, e farei toda a minha vontade.
2. 11 Chamo uma ave de rapina desde o Oriente; de uma terra longínqua vem o homem do meu conselho. Eu o disse e também o cumprirei; fiz este plano, também o executarei.`
3. 12 ´Escutem, vocês de coração obstinado, que estão longe da justiça.
4. 13 Faço chegar a minha justiça, e ela não está longe; a minha salvação não tardará. Estabelecerei em Sião o livramento e em Israel, a minha glória.`

Isaías 46:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 46:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi-me vós, os que sois de obstinado coração, que estais longe da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi-me, ó duros de coração, vós que estais longe da justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Gente teimosa, escute aqui! Vocês pensam que a sua salvação vai demorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escutem-me, vocês de coração obstinado, vocês que estão longe da retidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouça-me, povo teimoso que está longe da justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi-me, ó duros de coração: os que estais longe da justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, de coração incrédulo e rebelde, que estais distantes da justiça, ouvi-me!

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:

• NIV · New International Version

  Listen to me, you stubborn-hearted, you who are now far from my righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi-me, ó duros de coração; vós que estais longe da justiça: