Isaías 46:12

Contexto de Isaías 46:12

Isaías 46:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say, 'My purpose will stand, and I will do all that I please.'
2. 11 From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that I will bring about; what I have planned, that I will do.
3. 12 Listen to me, you stubborn-hearted, you who are now far from my righteousness.
4. 13 I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendor to Israel.

Isaías 46:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 46:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi-me vós, os que sois de obstinado coração, que estais longe da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi-me, ó duros de coração, vós que estais longe da justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Escutem, vocês de coração obstinado, que estão longe da justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Gente teimosa, escute aqui! Vocês pensam que a sua salvação vai demorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escutem-me, vocês de coração obstinado, vocês que estão longe da retidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouça-me, povo teimoso que está longe da justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi-me, ó duros de coração: os que estais longe da justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, de coração incrédulo e rebelde, que estais distantes da justiça, ouvi-me!

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:

• ASV · American Standard Version

  Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi-me, ó duros de coração; vós que estais longe da justiça: