Selecione a versão desejada:

Isaías 9:8

Versículo 8 de Isaías 9 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

8 O Senhor enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu em Israel.

Contexto de Isaías 9:8

Isaías 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu. O governo está sobre os seus ombros, e o seu nome será: ´Maravilhoso Conselheiro`, ´Deus Forte`, ´Pai da Eternidade`, ´Príncipe da Paz`.
7 Ele estenderá o seu governo, e haverá paz sem fim sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o estabelecer e para o firmar com juízo e com justiça, desde agora e para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.
8 O Senhor enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu em Israel.
9 Todo o povo o saberá, Efraim e os moradores de Samaria, que com soberba e orgulho de coração dizem:
10 ´Os tijolos ruíram por terra, mas nós vamos reconstruir com pedras lavradas; os sicômoros foram cortados, mas nós os trocaremos por cedros.`

Compare a tradução de Isaías 9:8 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu em Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Deus anuncia que vai castigar o povo de Israel, os descendentes de Jacó.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor enviou uma mensagem contra Jacó, e ela atingiu Israel.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor se pronunciou contra Jacó, seu julgamento caiu sobre Israel.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Senhor enviou palavra a Jacob; e cahio em Israel.
AR · Almeida Recebida
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
KJA · King James Atualizada
O Eterno enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu sobre Israel.
BEB · Basic English Bible
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
NIV · New International Version
The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.
ASV · American Standard Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
BLIV · Bíblia Livre
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu sobre Israel.