Selecione a versão desejada:

Isaías 9:8

Versículo 8 de Isaías 9 da Bíblia. New International Version

8 The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.

Contexto de Isaías 9:8

Isaías 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
7 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.
8 The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.
9 All the people will know it - Ephraim and the inhabitants of Samaria - who say with pride and arrogance of heart,
10 "The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars."

Compare a tradução de Isaías 9:8 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu em Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu em Israel.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Deus anuncia que vai castigar o povo de Israel, os descendentes de Jacó.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor enviou uma mensagem contra Jacó, e ela atingiu Israel.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor se pronunciou contra Jacó, seu julgamento caiu sobre Israel.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Senhor enviou palavra a Jacob; e cahio em Israel.
AR · Almeida Recebida
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
KJA · King James Atualizada
O Eterno enviou uma palavra contra Jacó, e ela caiu sobre Israel.
BEB · Basic English Bible
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
ASV · American Standard Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
BLIV · Bíblia Livre
O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu sobre Israel.