Jeremias 16:17

Contexto de Jeremias 16:17

Jeremias 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Pelo contrário, se dirá: ´Tão certo como vive o Senhor, que tirou os filhos de Israel da terra do Norte e de todas as terras para onde os tinha dispersado.` Pois eu os farei voltar para a sua terra, que dei aos seus pais.
2. 16 - Eis que mandarei muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarão. Depois, enviarei muitos caçadores, os quais os trarão de todos os montes, de todas as colinas e até das fendas das rochas.
3. 17 Porque os meus olhos estão sobre todos os caminhos deles. Eles não conseguem se esconder de mim, e a iniquidade deles não se encobre aos meus olhos.
4. 18 Primeiramente, pagarei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres dos seus ídolos detestáveis e encheram a minha herança com as suas abominações.
5. 19 Ó Senhor, minha força e minha fortaleza, meu refúgio no dia da angústia, a ti virão as nações desde os confins da terra e dirão: ´Nossos pais herdaram só mentiras e coisas vãs, em que não há proveito.

Jeremias 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; ninguém se esconde diante de mim, nem se encobre a sua iniquidade aos meus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vejo tudo o que eles estão fazendo. Nada fica escondido de mim, e os pecados deles não escapam da minha vista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos vêem todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua iniqüidade está oculta aos meus olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os observo de perto e vejo cada pecado. É impossível se esconderem de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque meus olhos estão sobre todos seus caminhos; não se escondem perante minha face; nem sua maldade se encobre de diante de meus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniquidade encoberta aos meus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua maldade está encoberta aos meus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes.

• NIV · New International Version

  My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.

• ASV · American Standard Version

  For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois meus olhos estão sobre todos seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a maldade deles está oculta de diante de meus olhos.

Temas relacionados a Jeremias 16:17

Listas de versículos em que Jeremias 16:17 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo