Jeremias 16:17

Contexto de Jeremias 16:17

Jeremias 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 but it will be said, 'As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished them.' For I will restore them to the land I gave their ancestors.
2. 16 "But now I will send for many fishermen," declares the Lord, "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.
3. 17 My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.
4. 18 I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols."
5. 19 Lord, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our ancestors possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.

Jeremias 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; ninguém se esconde diante de mim, nem se encobre a sua iniquidade aos meus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os meus olhos estão sobre todos os caminhos deles. Eles não conseguem se esconder de mim, e a iniquidade deles não se encobre aos meus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vejo tudo o que eles estão fazendo. Nada fica escondido de mim, e os pecados deles não escapam da minha vista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos vêem todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua iniqüidade está oculta aos meus olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os observo de perto e vejo cada pecado. É impossível se esconderem de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque meus olhos estão sobre todos seus caminhos; não se escondem perante minha face; nem sua maldade se encobre de diante de meus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniquidade encoberta aos meus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua maldade está encoberta aos meus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes.

• ASV · American Standard Version

  For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois meus olhos estão sobre todos seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a maldade deles está oculta de diante de meus olhos.

Temas relacionados a Jeremias 16:17

Listas de versículos em que Jeremias 16:17 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo