Jeremias 16:21

Contexto de Jeremias 16:21

Jeremias 16:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ó Senhor, minha força e minha fortaleza, meu refúgio no dia da angústia, a ti virão as nações desde os confins da terra e dirão: ´Nossos pais herdaram só mentiras e coisas vãs, em que não há proveito.
2. 20 Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Esses não são deuses de verdade!`
3. 21 - Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim, desta vez lhes farei conhecer a minha força e o meu poder. E saberão que o meu nome é Senhor.

Jeremias 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha força e o meu poder; e saberão que o meu nome é Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder, e saberão que o meu nome é o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder, e saberão que o meu nome é Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse: - Por isso, farei com que eles conheçam a minha força e o meu poder uma vez para sempre. E eles saberão que o meu nome é Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto eu lhes ensinarei; desta vez eu lhes ensinarei sobre o meu poder e sobre a minha força. Então saberão que o meu nome é Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor diz: ´Agora lhes mostrarei meu poder, agora lhes mostrarei minha força. Finalmente entenderão e saberão que eu sou o Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que eis que se farei conhecer desta vez, os farei conhecer, digo, minha mão e meu poder: e saberão, que meu Nome he Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu nome é Jeová.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Eu mesmo lhes farei conhecer; sim, desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu Nome é Yahweh, o SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, truly, I will make them see, this once I will give them knowledge of my hand and my power; and they will be certain that my name is the Lord.

• NIV · New International Version

  "Therefore I will teach them - this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder; e saberão que o meu nome é o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eis que desta vez lhes farei conhecer, lhes farei conhecer minha mão e meu poder, e saberão que EU-SOU é o meu nome.