Jeremias 16:21

Contexto de Jeremias 16:21

Jeremias 16:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Lord, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our ancestors possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
2. 20 Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!"
3. 21 "Therefore I will teach them - this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.

Jeremias 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha força e o meu poder; e saberão que o meu nome é Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder, e saberão que o meu nome é o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder, e saberão que o meu nome é Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim, desta vez lhes farei conhecer a minha força e o meu poder. E saberão que o meu nome é Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse: - Por isso, farei com que eles conheçam a minha força e o meu poder uma vez para sempre. E eles saberão que o meu nome é Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto eu lhes ensinarei; desta vez eu lhes ensinarei sobre o meu poder e sobre a minha força. Então saberão que o meu nome é Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor diz: ´Agora lhes mostrarei meu poder, agora lhes mostrarei minha força. Finalmente entenderão e saberão que eu sou o Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que eis que se farei conhecer desta vez, os farei conhecer, digo, minha mão e meu poder: e saberão, que meu Nome he Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu nome é Jeová.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Eu mesmo lhes farei conhecer; sim, desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu Nome é Yahweh, o SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, truly, I will make them see, this once I will give them knowledge of my hand and my power; and they will be certain that my name is the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder; e saberão que o meu nome é o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eis que desta vez lhes farei conhecer, lhes farei conhecer minha mão e meu poder, e saberão que EU-SOU é o meu nome.