Jeremias 26:17

Contexto de Jeremias 26:17

Jeremias 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Saibam, porém, com certeza que, se me matarem, trarão sangue inocente sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores; porque, na verdade, o Senhor me enviou a vocês, para anunciar-lhes estas palavras.
2. 16 Então as autoridades e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: - Este homem não é réu de morte, porque nos falou em nome do Senhor, nosso Deus.
3. 17 Também alguns dos anciãos da terra se levantaram e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:
4. 18 - Miqueias, de Moresete, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá, e falou a todo o povo de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Sião será lavrada como um campo, Jerusalém se tornará em montões de ruínas, e o monte do templo, numa colina coberta de mato.`
5. 19 - Por acaso, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá mataram Miqueias? Não é fato que Ezequias temeu o Senhor e implorou o favor do Senhor? E o Senhor não mudou de ideia a respeito do mal que tinha falado contra eles? E nós vamos trazer tão grande mal sobre nós mesmos?

Jeremias 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também se levantaram alguns dentre os anciãos da terra e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também se levantaram alguns dentre os anciãos da terra, e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também se levantaram alguns dentre os anciãos da terra e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí alguns dos líderes mais velhos se levantaram e disseram ao povo que se havia ajuntado:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos líderes da terra se levantaram e disseram a toda a assembléia do povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então alguns dos anciãos do povo se levantaram e falaram a todos que estavam reunidos ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem levantárão-se alguns varões dos Anciãos da terra, e fallárão a toda a congregação do povo, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembleia do povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Também alguns dos anciãos, os líderes da terra, se levantaram e testemunharam diante de toda a assembleia do povo:

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people,

• NIV · New International Version

  Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,

• ASV · American Standard Version

  Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também se levantaram alguns homens dentre os anciãos da terra, e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a todo o ajuntamento do povo, dizendo: