Jeremias 26:17

Contexto de Jeremias 26:17

Jeremias 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing."
2. 16 Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man should not be sentenced to death! He has spoken to us in the name of the Lord our God."
3. 17 Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,
4. 18 "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, 'This is what the Lord Almighty says: "'Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.'
5. 19 "Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did not Hezekiah fear the Lord and seek his favor? And did not the Lord relent, so that he did not bring the disaster he pronounced against them? We are about to bring a terrible disaster on ourselves!"

Jeremias 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também se levantaram alguns dentre os anciãos da terra e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também se levantaram alguns dentre os anciãos da terra, e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também se levantaram alguns dentre os anciãos da terra e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também alguns dos anciãos da terra se levantaram e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí alguns dos líderes mais velhos se levantaram e disseram ao povo que se havia ajuntado:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos líderes da terra se levantaram e disseram a toda a assembléia do povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então alguns dos anciãos do povo se levantaram e falaram a todos que estavam reunidos ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem levantárão-se alguns varões dos Anciãos da terra, e fallárão a toda a congregação do povo, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Também se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembleia do povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Também alguns dos anciãos, os líderes da terra, se levantaram e testemunharam diante de toda a assembleia do povo:

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people,

• ASV · American Standard Version

  Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também se levantaram alguns homens dentre os anciãos da terra, e falaram a toda a congregação do povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a todo o ajuntamento do povo, dizendo: