Jeremias 27:1

Contexto de Jeremias 27:1

Jeremias 27:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte do Senhor esta palavra a Jeremias:
2. 2 Assim me disse o Senhor: - Faça cangas com tiras de couro e canzis e coloque-as no seu pescoço.
3. 3 Por meio dos mensageiros que vieram a Jerusalém para se encontrar com Zedequias, rei de Judá, envie essas cangas ao rei de Edom, ao rei de Moabe, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro e ao rei de Sidom.

Jeremias 27:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 27:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte do Senhor esta palavra a Jeremias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO princípio do reinado de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio, da parte do Senhor, esta palavra a Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois que Zedequias, filho de Josias, se tornou rei de Judá, o Senhor Deus me mandou

• NVI · Nova Versão Internacional

  No início do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor no início do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO principio do Reino de Joiakim, IN filho de Josias, Rei de Juda, veio esta palavra a Jeremias de Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio a Palavra do SENHOR ao profeta Jeremias, nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  Early in the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:

• ASV · American Standard Version

  In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No princípio do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  No princípio do reinado de Jeoaquim ,filho de Josias, rei de Judá, veio do SENHOR esta palavra a Jeremias, dizendo: