Jeremias 29:27

Contexto de Jeremias 29:27

Jeremias 29:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: - Em seu próprio nome você enviou cartas a todo o povo que está em Jerusalém, a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo:
2. 26 ´O Senhor o constituiu sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que, na Casa do Senhor, você se encarregue de todo louco que quer passar por profeta, para lançá-lo na prisão e prendê-lo no tronco.
3. 27 Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?
4. 28 Pois nos enviou mensageiros à Babilônia para nos dizer: ´O exílio vai ser longo! Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.``
5. 29 O sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o profeta Jeremias.

Jeremias 29:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, porque não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, por que é que você não repreendeu Jeremias, da cidade de Anatote, que tem bancado o profeta no meio do povo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E por que você não repreendeu Jeremias de Anatote, que se apresenta como profeta entre vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, porque não reprendeste a Jeremias o Anathothita, que prophetiza a vosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• KJA · King James Atualizada

  Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vós?

• BEB · Basic English Bible

  So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

• NIV · New International Version

  So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de Anatote, que vos profetiza?