Jeremias 29:27

Contexto de Jeremias 29:27

Jeremias 29:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Enviaste cartas em teu próprio nome a todo o povo que está em Jerusalém como também a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes. E comunicaste a Sofonias:
2. 26 ´O SENHOR te designou sacerdote em lugar de Joiada como encarregado de zelar pela Casa de Yahweh, para que lançasses na prisão e prendesses com uma corrente no pescoço qualquer louco que se atrevesse a profetizar.
3. 27 Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vós?
4. 28 Pois ele até mesmo nos enviou esta mensagem para que nós que estamos na Babilônia, informando que: ´Eis que o tempo da expatriação será longo; edificai, pois, casas e habitai nelas; plantai pomares e alimentai-vos dos seus frutos!`
5. 29 O sacerdote Sofonias leu a missiva para o profeta Jeremias.

Jeremias 29:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, porque não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, por que é que você não repreendeu Jeremias, da cidade de Anatote, que tem bancado o profeta no meio do povo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E por que você não repreendeu Jeremias de Anatote, que se apresenta como profeta entre vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, porque não reprendeste a Jeremias o Anathothita, que prophetiza a vosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• BEB · Basic English Bible

  So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

• NIV · New International Version

  So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de Anatote, que vos profetiza?