Jeremias 29:30

Contexto de Jeremias 29:30

Jeremias 29:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pois nos enviou mensageiros à Babilônia para nos dizer: ´O exílio vai ser longo! Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.``
2. 29 O sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o profeta Jeremias.
3. 30 Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:
4. 31 - Mande dizer a todos os exilados: ´Assim diz o Senhor a respeito de Semaías, de Neelão: Visto que Semaías profetizou a vocês sem que eu o tenha enviado e fez com que vocês confiassem em mentiras,
5. 32 assim diz o Senhor: Eis que castigarei Semaías, de Neelão, e a sua descendência. Ele não terá ninguém que habite entre este povo e não verá o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o Senhor, porque pregou rebeldia contra o Senhor.`

Jeremias 29:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus me ordenou que mandasse a todos os prisioneiros na Babilônia a seguinte mensagem a respeito de Semaías: ´Eu, o Senhor, castigarei Semaías e todos os seus descendentes. Eu não o enviei, mas ele falou com vocês como se fosse profeta e fez com que acreditassem em mentiras. Por isso, ele não terá descendentes no meio de vocês. Ele procurou levar o povo a se revoltar contra mim e por isso não viverá para ver as boas coisas que eu farei pelo meu povo. Eu, o Senhor, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que veio palavra de Jehovah a Jeremias, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh dirigiu a Palavra a Jeremias, ordenando:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: