Jeremias 29:30

Contexto de Jeremias 29:30

Jeremias 29:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 For he has sent to us in Babylon saying, The time will be long: go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them.
2. 29 And Zephaniah the priest made clear to Jeremiah the prophet what was said in the letter, reading it to him.
3. 30 Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,
4. 31 Send to all those who have been taken away, saying, This is what the Lord has said about Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has been acting as a prophet to you, and I did not send him, and has made you put your faith in what is false;
5. 32 For this cause the Lord has said, Truly I will send punishment on Shemaiah and on his seed; not a man of his family will have a place among this people, and he will not see the good which I am going to do to my people, says the Lord: because he has said words against the Lord.

Jeremias 29:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus me ordenou que mandasse a todos os prisioneiros na Babilônia a seguinte mensagem a respeito de Semaías: ´Eu, o Senhor, castigarei Semaías e todos os seus descendentes. Eu não o enviei, mas ele falou com vocês como se fosse profeta e fez com que acreditassem em mentiras. Por isso, ele não terá descendentes no meio de vocês. Ele procurou levar o povo a se revoltar contra mim e por isso não viverá para ver as boas coisas que eu farei pelo meu povo. Eu, o Senhor, falei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que veio palavra de Jehovah a Jeremias, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh dirigiu a Palavra a Jeremias, ordenando:

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: