Jeremias 32:38

Contexto de Jeremias 32:38

Jeremias 32:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 - Agora, pois, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito desta cidade, da qual vocês dizem que já foi entregue nas mãos do rei da Babilônia, pela espada, pela fome e pela peste.
2. 37 Eis que eu os congregarei de todas as terras, para onde os dispersei na minha ira, no meu furor e na minha grande indignação. Eu os farei voltar a este lugar e farei com que nele habitem em segurança.
3. 38 - Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
4. 39 Eu lhes darei um só coração e um só caminho, para que me temam todos os dias, para o seu próprio bem e o bem de seus filhos.
5. 40 Farei com eles uma aliança eterna, segundo a qual não deixarei de lhes fazer o bem; porei o meu temor no coração deles, para que nunca se afastem de mim.

Jeremias 32:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me serão por povo; e eu lhes serei por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eles serão o meu povo e Eu serei seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And they will be my people, and I will be their God:

• NIV · New International Version

  They will be my people, and I will be their God.

• ASV · American Standard Version

  and they shall be my people, and I will be their God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles serão o meu povo, e eu lhes serei o seu Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles serão meu povo, e eu lhes serei seu Deus.