Jeremias 33:2

Contexto de Jeremias 33:2

Jeremias 33:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jeremias ainda estava encarcerado no pátio da guarda, a palavra do Senhor veio a ele pela segunda vez, dizendo:
2. 2 - Assim diz o Senhor que faz estas coisas, o Senhor que as forma para as estabelecer - Senhor é o seu nome:
3. 3 Chame por mim e eu responderei; eu lhe anunciarei coisas grandes e ocultas, que você não conhece.
4. 4 Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito das casas desta cidade e das casas dos reis de Judá, que foram derrubadas para defender a cidade contra as rampas de ataque e a espada:

Jeremias 33:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor que faz estas coisas, o Senhor que as forma para as estabelecer (Senhor é o seu nome):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer ( o seu nome): é Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem está falando é o Senhor, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou no lugar. O seu nome é Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor que fez a terra, o Senhor que a formou e a firmou; seu nome é Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor, o Senhor que fez a terra, que a formou e a estabeleceu; o Senhor é seu nome:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah, que o faz, Jehovah, que forma isto, para o confirmar; Jehovah he seu Nome.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz Yahweh, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou em seu lugar. Eis que seu Nome é Yahweh, o Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

• NIV · New International Version

  "This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it - the Lord is his name:

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR que faz [isto] ; o SENHOR, que forma isto para o confirmar; EU-SOU é o seu nome: