Jeremias 33:2

Contexto de Jeremias 33:2

Jeremias 33:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him a second time:
2. 2 "This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it - the Lord is his name:
3. 3 'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'
4. 4 For this is what the Lord, the God of Israel, says about the houses in this city and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used against the siege ramps and the sword

Jeremias 33:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor que faz estas coisas, o Senhor que as forma para as estabelecer (Senhor é o seu nome):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer ( o seu nome): é Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor que faz estas coisas, o Senhor que as forma para as estabelecer - Senhor é o seu nome:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem está falando é o Senhor, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou no lugar. O seu nome é Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor que fez a terra, o Senhor que a formou e a firmou; seu nome é Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor, o Senhor que fez a terra, que a formou e a estabeleceu; o Senhor é seu nome:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah, que o faz, Jehovah, que forma isto, para o confirmar; Jehovah he seu Nome.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz Yahweh, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou em seu lugar. Eis que seu Nome é Yahweh, o Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR que faz [isto] ; o SENHOR, que forma isto para o confirmar; EU-SOU é o seu nome: