Jeremias 36:13

Contexto de Jeremias 36:13

Jeremias 36:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras do Senhor, que estavam naquele livro,
2. 12 desceu à casa do rei, à câmara do escrivão. Eis que todas as autoridades estavam ali assentadas: o escrivão Elisama, Delaías, filho de Semaías, Elnatã, filho de Acbor, Gemarias, filho de Safã, Zedequias, filho de Hananias, e todas as outras autoridades.
3. 13 Micaías anunciou-lhes todas as palavras que tinha ouvido, quando Baruque leu o livro diante do povo.
4. 14 Então todas as autoridades mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, dizer a Baruque: - Pegue aquele rolo que você leu diante do povo e venha para cá. Baruque, filho de Nerias, pegou o rolo e foi até eles.
5. 15 Então disseram a ele: - Por favor, sente-se e leia esse rolo para nós. E Baruque o leu diante deles.

Jeremias 36:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro diante do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Miqueias anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, lendo-as Baruque pelo livro, aos ouvidos do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Miqueias anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, lendo-as Baruque, pelo livro, aos ouvidos do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Micaías contou tudo o que tinha ouvido Baruque ler para o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Micaías relatou-lhes tudo o que tinha ouvido quando Baruque leu ao povo o que estava escrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Micaías lhes falou das mensagens que Baruque estava lendo para o povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Micheas denunciou-lhes todas as palavras que ouvira: lendo as Baruch no livro a ouvidos do povo.

• AR · Almeida Recebida

  E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo.

• KJA · King James Atualizada

  E Micaías narrou todas as palavras que tinha ouvido, quando Baruque leu o livro para o povo.

• BEB · Basic English Bible

  Then Micaiah gave them an account of all the words which had come to his ears when Baruch was reading the book to the people.

• NIV · New International Version

  After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,

• ASV · American Standard Version

  Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro, aos ouvidos do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Miqueias lhes anunciou todas as palavras que tinha ouvido enquanto Baruque lia no livro aos ouvidos do povo.