Jeremias 36:24

Contexto de Jeremias 36:24

Jeremias 36:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O rei estava sentado em seus aposentos de inverno, pelo nono mês do ano, e diante dele estava um braseiro aceso.
2. 23 Sempre que Jeudi terminava a leitura de três ou quatro colunas do rolo, o rei as cortava com um canivete de escrivão e lançava no fogo que havia no braseiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava no braseiro.
3. 24 Ninguém ficou com medo e ninguém rasgou as suas roupas, nem o rei nem nenhum dos servos que ouviram todas aquelas palavras.
4. 25 Por mais que Elnatã, Delaías e Gemarias tivessem insistido com o rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.
5. 26 Pelo contrário, o rei ordenou a Jerameel, filho de Hameleque, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem Baruque, o escrivão, e Jeremias, o profeta. Mas o Senhor os havia escondido.

Jeremias 36:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se atemorizaram, não rasgaram as vestes, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não temeram, nem rasgaram os seus vestidos, o rei e todos os seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não temeram, nem rasgaram as suas vestes o rei e todos os seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nem o rei nem nenhuma das autoridades que ouviram todas aquelas coisas ficaram com medo ou mostraram qualquer sinal de arrependimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei e todos os seus conselheiros que ouviram todas aquelas palavras não ficaram alarmados nem rasgaram as suas roupas, lamentando-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem o rei nem seus servos mostraram qualquer sinal de medo ou remorso diante do que tinham ouvido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não se espantárão nem resgárão seus vestidos, o Rei, e todos seus servos, que ouvirão todas estas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  E não temeram, nem rasgaram os seus vestidos, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras

• KJA · King James Atualizada

  Não se atemorizaram, não rasgaram as vestes, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas profecias e advertências.

• BEB · Basic English Bible

  But they had no fear and gave no signs of grief, not the king or any of his servants, after hearing all these words.

• NIV · New International Version

  The king and all his attendants who heard all these words showed no fear, nor did they tear their clothes.

• ASV · American Standard Version

  And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não temeram, nem rasgaram as suas vestes, nem o rei, nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não temeram, nem rasgaram suas vestes, o rei e todos seus servos que ouviram todas estas palavras.