Jeremias 36:24

Contexto de Jeremias 36:24

Jeremias 36:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
2. 23 And it came to pass, when Jehudi had read three or four leaves, that [the king] cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brazier.
3. 24 And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
4. 25 Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.
5. 26 And the king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them.

Jeremias 36:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se atemorizaram, não rasgaram as vestes, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não temeram, nem rasgaram os seus vestidos, o rei e todos os seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não temeram, nem rasgaram as suas vestes o rei e todos os seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém ficou com medo e ninguém rasgou as suas roupas, nem o rei nem nenhum dos servos que ouviram todas aquelas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nem o rei nem nenhuma das autoridades que ouviram todas aquelas coisas ficaram com medo ou mostraram qualquer sinal de arrependimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei e todos os seus conselheiros que ouviram todas aquelas palavras não ficaram alarmados nem rasgaram as suas roupas, lamentando-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem o rei nem seus servos mostraram qualquer sinal de medo ou remorso diante do que tinham ouvido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não se espantárão nem resgárão seus vestidos, o Rei, e todos seus servos, que ouvirão todas estas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  E não temeram, nem rasgaram os seus vestidos, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras

• KJA · King James Atualizada

  Não se atemorizaram, não rasgaram as vestes, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas profecias e advertências.

• BEB · Basic English Bible

  But they had no fear and gave no signs of grief, not the king or any of his servants, after hearing all these words.

• NIV · New International Version

  The king and all his attendants who heard all these words showed no fear, nor did they tear their clothes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não temeram, nem rasgaram as suas vestes, nem o rei, nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não temeram, nem rasgaram suas vestes, o rei e todos seus servos que ouviram todas estas palavras.