Jeremias 51:40

Contexto de Jeremias 51:40

Jeremias 51:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Os babilônios rugem como leões e rosnam como leõezinhos.
2. 39 Estando eles esganados, prepararei um banquete para eles. Eu os deixarei embriagados, para que se alegrem e durmam sono eterno e não acordem`, diz o Senhor.
3. 40 ´Farei com que sejam levados como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.`
4. 41 ´Como foi tomada a Babilônia, e apanhada de surpresa a glória de toda a terra! Como é possível? Babilônia se tornou objeto de horror entre as nações.
5. 42 O mar invadiu a Babilônia e a cobriu com a multidão das suas ondas.

Jeremias 51:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os levarei para serem mortos, como se fossem cordeiros, bodes e carneiros. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu os levarei como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu os levarei como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os farei descender como a cordeiros ao matadeiro, como carneiros com cabrões.

• AR · Almeida Recebida

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

• KJA · King James Atualizada

  Eu os conduzirei como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

• BEB · Basic English Bible

  I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.

• NIV · New International Version

  "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.

• ASV · American Standard Version

  I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fá-los-ei descer como cordeiros à matança, como carneiros e bodes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu os levarei abaixo como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.