Jeremias 51:40

Contexto de Jeremias 51:40

Jeremias 51:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Seus habitantes rugirão juntos, como leões fortes; rosnarão como leõezinhos.
2. 39 E, enquanto estiverem inflamados de tanto beber, prepararei para eles outro tipo de banquete. Eu os farei beber até que caiam no sono, e nunca mais acordarão`, diz o Senhor.
3. 40 ´Eu os levarei como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.
4. 41 ´Como caiu a Babilônia, a grande Babilônia, admirada em toda a terra! Tornou-se objeto de horror entre as nações.
5. 42 O mar se levantou sobre a Babilônia; está coberta de ondas violentas.

Jeremias 51:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Farei com que sejam levados como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os levarei para serem mortos, como se fossem cordeiros, bodes e carneiros. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu os levarei como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os farei descender como a cordeiros ao matadeiro, como carneiros com cabrões.

• AR · Almeida Recebida

  Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

• KJA · King James Atualizada

  Eu os conduzirei como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

• BEB · Basic English Bible

  I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.

• NIV · New International Version

  "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.

• ASV · American Standard Version

  I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fá-los-ei descer como cordeiros à matança, como carneiros e bodes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu os levarei abaixo como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.