Jeremias 6:28

Contexto de Jeremias 6:28

Jeremias 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Ó filha do meu povo, vista roupa feita de pano de saco e role no pó; pranteie como por um filho único, pranto de amarguras; porque de repente virá o destruidor sobre nós.`
2. 27 ´Jeremias, fiz de você um purificador de metais entre o meu povo, uma fortaleza, para que você examine e venha a conhecer o caminho deles.
3. 28 Todos são mais do que rebeldes e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro, são todos corruptores.
4. 29 O fole sopra com força, e o chumbo já se derreteu com o calor. Em vão continua a depuração, porque os maus não são separados.
5. 30 Serão chamados de ´prata rejeitada`, porque o Senhor os rejeitou.`

Jeremias 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos eles são os mais rebeldes e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro, são todos corruptores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos eles são os mais rebeldes, e andam murmurando; são duros como bronze e ferro: todos eles andam corruptamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos eles são os mais rebeldes e andam murmurando; são duros como bronze e ferro, todos eles andam corruptamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos eles são mais do que rebeldes e andam espalhando calúnias. São todos perversos, duros como bronze ou ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos eles são rebeldes obstinados, e propagadores de calúnias. Estão endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias. São duros como o bronze e o ferro e corrompem as pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos elles são os mais rebeldes, que andão murmurando, são duros como bronze e ferro: todos elles são corruptores.

• AR · Almeida Recebida

  Todos eles são os mais rebeldes, e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro; todos eles andam corruptamente.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, todos eles são rebeldes obstinados, e propagadores de mentiras e falsas acusações. Estão petrificados; endurecidos em seus corações como o bronze e o ferro. Foram todos corrompidos e vivem da prática da corrupção.

• BEB · Basic English Bible

  All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

• NIV · New International Version

  They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.

• ASV · American Standard Version

  They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos eles são os mais rebeldes, andam murmurando; são duros como bronze e ferro; todos eles são corruptores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos eles são os mais teimosos rebeldes, que vivem enganando; são [duros como] cobre e ferro: todos eles são corruptos.