Jeremias 6:28

Contexto de Jeremias 6:28

Jeremias 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Put on sackcloth, my people, and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
2. 27 "I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
3. 28 They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.
4. 29 The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.
5. 30 They are called rejected silver, because the Lord has rejected them."

Jeremias 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos eles são os mais rebeldes e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro, são todos corruptores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos eles são os mais rebeldes, e andam murmurando; são duros como bronze e ferro: todos eles andam corruptamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos eles são os mais rebeldes e andam murmurando; são duros como bronze e ferro, todos eles andam corruptamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos são mais do que rebeldes e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro, são todos corruptores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos eles são mais do que rebeldes e andam espalhando calúnias. São todos perversos, duros como bronze ou ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos eles são rebeldes obstinados, e propagadores de calúnias. Estão endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias. São duros como o bronze e o ferro e corrompem as pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos elles são os mais rebeldes, que andão murmurando, são duros como bronze e ferro: todos elles são corruptores.

• AR · Almeida Recebida

  Todos eles são os mais rebeldes, e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro; todos eles andam corruptamente.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, todos eles são rebeldes obstinados, e propagadores de mentiras e falsas acusações. Estão petrificados; endurecidos em seus corações como o bronze e o ferro. Foram todos corrompidos e vivem da prática da corrupção.

• BEB · Basic English Bible

  All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

• ASV · American Standard Version

  They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos eles são os mais rebeldes, andam murmurando; são duros como bronze e ferro; todos eles são corruptores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos eles são os mais teimosos rebeldes, que vivem enganando; são [duros como] cobre e ferro: todos eles são corruptos.