Jó 12:23

Contexto de Jó 12:23

Jó 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Lança desprezo sobre os príncipes e afrouxa o cinto dos fortes.
2. 22 Das trevas revela coisas profundas e traz à luz a densa escuridão.
3. 23 Deus engrandece as nações e depois as destrói; dispersa-as e de novo as congrega.
4. 24 Tira o entendimento dos chefes do povo da terra e os faz vaguear pelos desertos sem caminhos.
5. 25 Nas trevas andam tateando, sem terem luz; ele os faz cambalear como bêbados.`

Jó 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa-as e de novo as congrega.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Multiplica as gentes e as faz perecer; dispersa as gentes, e de novo as reconduz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus dá às nações grandeza e poder, mas depois as derrota e destrói.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá grandeza às nações, e as destrói; faz crescer as nações, e as dispersa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exalta nações e as destrói, expande nações e as abandona.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Multiplica as gentes e as faz perecer: esparge as gentes, e as guia.

• AR · Almeida Recebida

  Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.

• KJA · King James Atualizada

  Brinda as nações com grandeza, e as destrói em um momento, faz crescer os impérios e as nações, e os dispersa.

• BEB · Basic English Bible

  Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

• NIV · New International Version

  He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.

• ASV · American Standard Version

  He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa as nações, e de novo as reconduz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele multiplica as nações, e ele as destrói; ele dispersa as nações, e as reúne.