Jó 12:23

Contexto de Jó 12:23

Jó 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 He pours contempt on nobles and disarms the mighty.
2. 22 He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light.
3. 23 He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.
4. 24 He deprives the leaders of the earth of their reason; he makes them wander in a trackless waste.
5. 25 They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

Jó 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa-as e de novo as congrega.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Multiplica as gentes e as faz perecer; dispersa as gentes, e de novo as reconduz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus engrandece as nações e depois as destrói; dispersa-as e de novo as congrega.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus dá às nações grandeza e poder, mas depois as derrota e destrói.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá grandeza às nações, e as destrói; faz crescer as nações, e as dispersa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exalta nações e as destrói, expande nações e as abandona.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Multiplica as gentes e as faz perecer: esparge as gentes, e as guia.

• AR · Almeida Recebida

  Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.

• KJA · King James Atualizada

  Brinda as nações com grandeza, e as destrói em um momento, faz crescer os impérios e as nações, e os dispersa.

• BEB · Basic English Bible

  Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

• ASV · American Standard Version

  He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa as nações, e de novo as reconduz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele multiplica as nações, e ele as destrói; ele dispersa as nações, e as reúne.