Jó 13:23

Contexto de Jó 13:23

Jó 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 tira a tua mão de cima de mim, e não me amedronte o teu terror.`
2. 22 ´Interpela-me, e eu responderei; ou deixa-me falar, e tu responderás.
3. 23 Quantas culpas e pecados tenho eu? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado.`
4. 24 ´Por que escondes o teu rosto e me consideras teu inimigo?
5. 25 Queres aterrorizar uma folha levada pelo vento? E perseguirás a palha seca?`

Jó 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quantas culpas e pecados tenho eu? Notifica-me a minha transgressão e o meu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quantas culpas e pecados tenho eu? Notifica-me a minha transgressão e o meu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quantas culpas e pecados tenho eu? Notifica-me a minha transgressão e o meu pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quantas faltas e pecados cometi? De que erros e pecados sou acusado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quantos erros e pecados cometi? Mostra-me a minha falta e o meu pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga-me, o que fiz de errado? Mostra-me minha rebeldia e meu pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quantas culpas e peccados eu tenho? notitica-me minha transgressão, e meu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Quantas iniquidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Quantas iniquidades, erros, tropeços e pecados eu tenho? Revela-me a minha transgressão e o meu pecado.

• BEB · Basic English Bible

  What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.

• NIV · New International Version

  How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.

• ASV · American Standard Version

  How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quantas culpas e pecados tenho eu? Notifica-me a minha transgressão e o meu pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quantas culpas e pecados eu tenho? Faze-me saber minha transgressão e meu pecado.