Selecione a versão desejada:

Jó 13:24

Versículo 24 de Jó 13 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

24 ´Por que escondes o teu rosto e me consideras teu inimigo?

Contexto de Jó 13:24

Jó 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

22 ´Interpela-me, e eu responderei; ou deixa-me falar, e tu responderás.
23 Quantas culpas e pecados tenho eu? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado.`
24 ´Por que escondes o teu rosto e me consideras teu inimigo?
25 Queres aterrorizar uma folha levada pelo vento? E perseguirás a palha seca?`
26 ´Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

Compare a tradução de Jó 13:24 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por que escondes o rosto e me tens por teu inimigo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Por que escondes o teu rosto e me tens por teu inimigo?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Por que te escondes de mim? Por que me tratas como inimigo?
NVI · Nova Versão Internacional
Por que escondes o teu rosto e consideras-me teu inimigo?
NVT · Nova Versão Transformadora
Por que te afastas de mim? Por que me tratas como teu inimigo?
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque escondes teu rosto, e me tens por teu inimigo?
AR · Almeida Recebida
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
KJA · King James Atualizada
Por que escondes o rosto e me consideras teu adversário?
BEB · Basic English Bible
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
NIV · New International Version
Why do you hide your face and consider me your enemy?
ASV · American Standard Version
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
BLIV · Bíblia Livre
Por que escondes teu rosto, e me consideras teu inimigo?