Jó 18:3

Contexto de Jó 18:3

Jó 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Bildade, o suíta, tomou a palavra e disse:
2. 2 ´Até quando você andará à caça de palavras? Considere bem, e então falaremos.
3. 3 Por que somos considerados como animais e passamos por tolos aos seus olhos?
4. 4 Você, que se despedaça em sua ira, pensa que a terra será abandonada por sua causa? Você pensa que as rochas devem ser tiradas do seu lugar?`
5. 5 ´Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e a chama do seu fogo não resplandecerá.

Jó 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que somos reputados por animais, e aos teus olhos passamos por curtos de inteligência?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você pensa que não temos juízo, que somos como os animais?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que somos considerados como animais, e somos ignorantes aos seus olhos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque somos estimados como bestas, e immundos em vossos olhos?

• AR · Almeida Recebida

  Por que somos tratados como gado, e como estultos aos vossos olhos?

• KJA · King James Atualizada

  Por que somos considerados como animais, e somos ignorantes segundo vosso entendimento?

• BEB · Basic English Bible

  Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?

• NIV · New International Version

  Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore are we counted as beasts, [And] are become unclean in your sight?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que somos considerados animais, e tolos em vossos olhos?