Jó 18:6

Contexto de Jó 18:6

Jó 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Você, que se despedaça em sua ira, pensa que a terra será abandonada por sua causa? Você pensa que as rochas devem ser tiradas do seu lugar?`
2. 5 ´Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e a chama do seu fogo não resplandecerá.
3. 6 A luz se escurecerá na sua tenda, e a sua lâmpada sobre ele se apagará.
4. 7 Os seus passos vigorosos se estreitarão, e a sua própria trama o derrubará.
5. 8 Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará sobre as suas malhas.

Jó 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lâmpada sobre ele se apagará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A luz se escurecerá nas suas tendas, e sua lâmpada sobre ele se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A luz se escurecerá nas suas tendas, e sua lâmpada sobre ele se apagará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lamparina da sua casa não brilhará mais; em vez de luz, haverá escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na sua tenda a luz se escurece; a lâmpada de sua vida se apaga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A luz se escurecerá em suas tendas: e sua lampada sobre elle se apagará.

• AR · Almeida Recebida

  A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

• KJA · King James Atualizada

  Na sua tenda, a luz se escurecerá, e a lâmpada que resplandece sobre sua vida se apagará.

• BEB · Basic English Bible

  The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.

• NIV · New International Version

  The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.

• ASV · American Standard Version

  The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lâmpada sobre ele se apagará.

• BLIV · Bíblia Livre

  A luz se escurecerá em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará.