Jó 19:12

Contexto de Jó 19:12

Jó 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Arruinou-me de todos os lados, e eu me vou; tirou-me a esperança, como se arranca uma árvore.
2. 11 Acendeu contra mim a sua ira e me trata como um dos seus adversários.
3. 12 Juntas vieram as suas tropas; prepararam contra mim o seu caminho e acamparam ao redor da minha tenda.`
4. 13 ´Deus levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem, como estranhos, se afastaram de mim.
5. 14 Os meus parentes me abandonaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

Jó 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntas vieram as suas tropas, prepararam contra mim o seu caminho e se acamparam ao redor da minha tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me atacou com desgraças; como se fossem tropas, elas cavaram trincheiras e acamparam em volta da minha casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas tropas avançam e abrem caminhos para me atacar; acampam ao redor de minha tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Juntas viérão suas tropas, e prepararão contra mim seu caminho: e puzérão-se em campo do redor de minha tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda.

• KJA · King James Atualizada

  Juntas, suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda.

• BEB · Basic English Bible

  His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

• NIV · New International Version

  His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

• ASV · American Standard Version

  His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntas vieram suas tropas; prepararam contra mim seu caminho, e se acamparam ao redor de minha tenda.