Jó 19:12

Contexto de Jó 19:12

Jó 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
2. 11 He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
3. 12 His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
4. 13 He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
5. 14 My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

Jó 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntas vieram as suas tropas, prepararam contra mim o seu caminho e se acamparam ao redor da minha tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Juntas vieram as suas tropas; prepararam contra mim o seu caminho e acamparam ao redor da minha tenda.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me atacou com desgraças; como se fossem tropas, elas cavaram trincheiras e acamparam em volta da minha casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas tropas avançam e abrem caminhos para me atacar; acampam ao redor de minha tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Juntas viérão suas tropas, e prepararão contra mim seu caminho: e puzérão-se em campo do redor de minha tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Juntas as suas tropas avançam, levantam contra mim o seu caminho, e se acampam ao redor da minha tenda.

• KJA · King James Atualizada

  Juntas, suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda.

• BEB · Basic English Bible

  His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

• NIV · New International Version

  His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntas vieram as suas tropas, e prepararam contra mim o seu caminho, e se acamparam ao redor da minha tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntas vieram suas tropas; prepararam contra mim seu caminho, e se acamparam ao redor de minha tenda.