Jó 20:17

Contexto de Jó 20:17

Jó 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.
2. 16 Sugou veneno de cobra; a mordedura da víbora o matará.
3. 17 Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.
4. 18 Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro dos seus negócios não tirará prazer nenhum.
5. 19 Porque oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não construiu.

Jó 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel, que correm como rios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não verá correntes, rios, e ribeiros de mel e manteiga.

• AR · Almeida Recebida

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.

• KJA · King James Atualizada

  Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite.

• BEB · Basic English Bible

  Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.

• NIV · New International Version

  He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

• ASV · American Standard Version

  He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não verá correntes, rios, [e] ribeiros de mel e de manteiga.