Jó 20:17

Contexto de Jó 20:17

Jó 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.
2. 16 He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
3. 17 He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
4. 18 What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.
5. 19 For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

Jó 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel, que correm como rios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não verá correntes, rios, e ribeiros de mel e manteiga.

• AR · Almeida Recebida

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.

• KJA · King James Atualizada

  Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite.

• BEB · Basic English Bible

  Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.

• ASV · American Standard Version

  He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não verá correntes, rios, [e] ribeiros de mel e de manteiga.