Jó 20:9

Contexto de Jó 20:9

Jó 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 como o seu próprio esterco, ele apodrecerá para sempre, e os que o conheceram perguntarão: ´Onde está ele?`
2. 8 Voará como um sonho e não será encontrado; será afugentado como uma visão da noite.
3. 9 Os olhos que o viram não o verão mais, e o lugar onde ele estava não o verá outra vez.
4. 10 Os seus filhos procurarão aplacar os pobres, e com as suas mãos ele lhes devolverá os seus bens.
5. 11 Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.`

Jó 20:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos que o viram jamais o verão, e o seu lugar não o verá outra vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas que viviam com ele não o verão mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que os viram, não os verão mais; suas famílias não os reconhecerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O olho que já o vio, nunca ja mais o verá: nem seu lugar olhará mais para elle.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos que o viam não o verão mais, nem o seu lugar o contemplará mais.

• KJA · King James Atualizada

  Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.

• BEB · Basic English Bible

  The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.

• NIV · New International Version

  The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.

• ASV · American Standard Version

  The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O olho, que já o viu, jamais o verá, nem o seu lugar o verá mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  O olho que já o viu nunca mais o verá; nem seu lugar olhará mais para ele.