Jó 21:10

Contexto de Jó 21:10

Jó 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os seus filhos se estabelecem na sua presença; e os seus descendentes, diante dos seus olhos.
2. 9 As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.
3. 10 Os seus touros geram e não falham; as suas novilhas têm a cria e não abortam.
4. 11 Deixam as suas crianças correr como um rebanho; os seus filhos saltam de alegria.
5. 12 Cantam com tamborim e harpa e alegram-se ao som da flauta.

Jó 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O seu touro gera e não falha, suas novilhas têm a cria e não abortam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu touro gera, e não falha, pare a sua vaca, e não aborta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu touro gera e não falha; pare a sua vaca e não aborta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu gado se reproduz sem problemas, dando crias sem nunca abortar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus touros nunca deixam de procriar; suas vacas dão crias e não abortam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus touros nunca deixam de procriar, suas vacas dão crias e não abortam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu touro cavalga, e não falha: sua vaca emprenha, e não move.

• AR · Almeida Recebida

  O seu touro gera, e não falha; pare a sua vaca, e não aborta.

• KJA · King James Atualizada

  Seus touros jamais cessam de reproduzir; suas vacas dão crias de tempo em tempo sem nunca abortar.

• BEB · Basic English Bible

  Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.

• NIV · New International Version

  Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.

• ASV · American Standard Version

  Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O seu touro gera, e não falha; pare a sua vaca, e não aborta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus touros procriam, e não falham; suas vacas geram filhotes, e não abortam.