Jó 21:8

Contexto de Jó 21:8

Jó 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Porque só de pensar nisso fico apavorado, e sinto um calafrio passar pelo meu corpo.`
2. 7 ´Como é que os ímpios continuam vivos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?
3. 8 Os seus filhos se estabelecem na sua presença; e os seus descendentes, diante dos seus olhos.
4. 9 As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.
5. 10 Os seus touros geram e não falham; as suas novilhas têm a cria e não abortam.

Jó 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus filhos se estabelecem na sua presença; e os seus descendentes, ante seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua semente se estabelece com eles perante a sua face, e os seus renovos perante os seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua semente se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos, perante os seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles têm filhos e netos e vivem para vê-los bem-crescidos ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles vêem os seus filhos estabelecidos ao seu redor, e os seus descendentes diante dos seus olhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Veem seus filhos crescer e se estabelecer e desfrutam a companhia de seus netos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua semente subsiste com elles perante sua face; e seus renovos estão perante seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus filhos se estabelecem à vista deles, e os seus descendentes perante os seus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles têm a felicidade de ver os seus filhos estabelecidos ao seu redor, e os seus descendentes diante dos seus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.

• NIV · New International Version

  They see their children established around them, their offspring before their eyes.

• ASV · American Standard Version

  Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua descendência se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus filhos progridem com eles diante de seus rostos; e seus descendentes diante de seus olhos.