Jó 22:20

Contexto de Jó 22:20

Jó 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Contudo, foi Deus quem encheu de bens as casas deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!
2. 19 Os justos veem a destruição deles e se alegram; o inocente zomba deles,
3. 20 dizendo: ´Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.``
4. 21 ´Portanto, reconcilie-se com Deus, viva em paz com ele e assim lhe sobrevirá o bem.
5. 22 Aceite a instrução que vem da boca de Deus e guarde as palavras dele em seu coração.

Jó 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Porquanto o nosso estado não foi destruído, mas o fogo consumiu o resto deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Na verdade, os ímpios foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ao verem que as riquezas dos maus são destruídas e que as sobras são devoradas pelo fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirão: ´Vejam, nossos inimigos foram destruídos, e suas riquezas, consumidas pelo fogo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto nosso estado não foi destruido: mas o fogo consumio o resto delles.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram.

• KJA · King James Atualizada

  ´Certo é que as pessoas más foram todas destruídas, e o fogo devorou as suas riquezas!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.

• NIV · New International Version

  'Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.'

• ASV · American Standard Version

  [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto o nosso adversário não foi destruído, mas o fogo consumiu o que restou deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo] : Certamente nossos adversários foram destruídos, e o que sobrou deles o fogo consumiu.