Jó 22:20

Contexto de Jó 22:20

Jó 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
2. 19 The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
3. 20 [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
4. 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
5. 22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.

Jó 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Porquanto o nosso estado não foi destruído, mas o fogo consumiu o resto deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Na verdade, os ímpios foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ao verem que as riquezas dos maus são destruídas e que as sobras são devoradas pelo fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirão: ´Vejam, nossos inimigos foram destruídos, e suas riquezas, consumidas pelo fogo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto nosso estado não foi destruido: mas o fogo consumio o resto delles.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram.

• KJA · King James Atualizada

  ´Certo é que as pessoas más foram todas destruídas, e o fogo devorou as suas riquezas!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.

• NIV · New International Version

  'Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto o nosso adversário não foi destruído, mas o fogo consumiu o que restou deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo] : Certamente nossos adversários foram destruídos, e o que sobrou deles o fogo consumiu.