Jó 23:14

Contexto de Jó 23:14

Jó 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Do mandamento dos seus lábios nunca me afastei; escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.`
2. 13 ´Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará.
3. 14 Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem planejado.
4. 15 Por isso, fico apavorado na sua presença; e, quando penso nisso, tenho medo dele.
5. 16 Deus é quem fez o meu coração esmorecer; o Todo-Poderoso me encheu de pavor.

Jó 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas cousas como estas ainda tem consigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Executa o seu decreto contra mim, e tem muitos outros semelhantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, fará comigo tudo que planejou; ele controla meu destino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cumprirá o que está ordenado de mim: e muitas cousas como estas ainda tem comsigo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

• BEB · Basic English Bible

  For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.

• NIV · New International Version

  He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.

• ASV · American Standard Version

  For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele cumprirá o que está determinado para mim; ele [ainda] tem muitas coisas como estas consigo.