Jó 23:14

Contexto de Jó 23:14

Jó 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
2. 13 "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.
3. 14 He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
4. 15 That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.
5. 16 God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

Jó 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas cousas como estas ainda tem consigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem planejado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Executa o seu decreto contra mim, e tem muitos outros semelhantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, fará comigo tudo que planejou; ele controla meu destino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cumprirá o que está ordenado de mim: e muitas cousas como estas ainda tem comsigo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

• BEB · Basic English Bible

  For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.

• ASV · American Standard Version

  For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele cumprirá o que está determinado para mim; ele [ainda] tem muitas coisas como estas consigo.