Selecione a versão desejada:

Jó 26:11

Versículo 11 de Jó 26 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

11 As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.

Contexto de Jó 26:11

Jó 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.
11 As colunas do céu tremem e se espantam diante da sua ameaça.
12 Com a sua força dominou o mar e com o seu entendimento despedaçou o monstro Raabe.
13 Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.

Compare a tradução de Jó 26:11 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando ele ameaça as colunas que sustentam o céu, elas se assustam e tremem de medo.
NVI · Nova Versão Internacional
As colunas dos céus estremecem e ficam perplexas diante da sua repreensão.
NVT · Nova Versão Transformadora
Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
AA · Almeida Antiga (1848)
As columnas do ceo tremem, e se espantão de sua ameaça.
AR · Almeida Recebida
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
KJA · King James Atualizada
As colunas dos céus se abalam e ficam atônitas perante sua repreensão.
BEB · Basic English Bible
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
NIV · New International Version
The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
ASV · American Standard Version
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
BLIV · Bíblia Livre
As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.